[맞춤법] 안돼(o) vs 안되(x); 안돼요(o) 안되요(x); 안되지(o) vs 안돼지(x);

source: http://k.daum.net/qna/view.html?qid=0FKVD&l_cid=Q&l_st=1

쉽게 구분하는 방법만 말씀드리겠습니다.

 

안돼요는 안되어요가 줄어든 말입니다.

예를 들어보겠습니다.

 

당신이 그러면 안되지.

당신이 그러면 안돼지.

 

첫번째 문장이 맞고 두번째 문장이 틀립니다.

두번째 문장을 '당신이 그러면 안되어지'로 바꾸면 말이 이상하지요.

'안돼지'로 쓸 수 있는 것은 '안되어지'로 쓸 수 있는 것입니다.

 

요즘 사업이 잘 안(돼서 되서) 죄송합니다.

'돼서'와 '되서' 가운데 어떤 것이 맞을까요?

사업이 잘 '안되어서'가 말이 되니까 '안돼서'가 맞습니다.

 

즉, 이 두가지를 쉽게 구분하는 방법은

'돼' 자리에 '되어'를 넣어봐서 말이 되면 '돼'고

말이 안되면 '되'를 쓰면 됩니다.

 

아니면

 

되 자리에 하를 넣어보고

 

돼 자리에 해를 넣어서 어색하지 않으면 그대로 쓰면 됩니다.

 

안되요는 안하요가 되니 틀린 말이고

 

안돼요는 안해요가 되니 맞는 말입니다.

 

결국 안돼요가 표준어입니다.